ClawQueue moved to the docs homepage.

The public homepage now uses the canonical VitePress docs source at docs/index.md.